 派遣留学だより更新日：平成２１年１１月１８日  留学だより 学部２年言語系コース 土居 由布子（韓国・京仁教育大学校に留学中 2009.08〜2010.03） 2009.11.18 こんにちは。 皆さんお元気ですか？ メールを送るのが遅くなってすいません。 私は相変わらず？元気にやっています。今のところインフルエンザにかかることもなく風邪もひかずに元気です。 でもこっちでは今もけっこうインフルエンザが流行っていて、まだまだ危ないです!!インフルエンザでなくても私の周りで風邪をひいて体調を崩している人が増えているので心配です。日本も今大変だと聞きました。私も元気な姿で帰れるように本当に気をつけないといけないなと思います!! １ヶ月前と変わったことといえば…今本当にかなり寒いです… 韓国の冬は寒いと聞いていたんですけど私の想像した以上でした。 もう秋がなくていきなり冬が来たって感じです!!本当に!! 部屋の中はいろいろと設備も整っているので暖かいというか暑いぐらいなんですけど、外は本当に寒くて寒くて… しかもこれからもっともっと寒くなると聞いたので、私は本当に生きていけるか心配です（笑） もし今から韓国に旅行を考えている人がいたらほんとに寒いので、冬の格好をしてきてください!!と言ってあげてください!! そして今ちょうど韓国語の授業の一学期が終わって、朝の授業が休みになったので昨日留学生と先生たちみんなで韓国の料理を作りました!! マンドゥっていう料理なんですけど日本でいう餃子です。材料もほとんど変わらなくて味も似ています。違うところといえば日本の餃子は焼き餃子が一般的ですけど、韓国の餃子は水餃子が一般的です。それぐらいですかね （笑） 私は韓国に来てから本当に韓国の料理がおいしくて好きになったので、日本でも作れたらいいなぁと思っています。 韓国のご飯は安くておいしいものが多いので、日本の人もぜひ韓国に来ておいしいものをいっぱい食べてほしいと思います。 私は今回初めて料理をやってみてもっともっと韓国の料理を勉強したいなと思いました。 写真はその時のものです。  右から３人目が私です。  右上の料理がマンドゥ（韓国の水餃子）です。 --------------------------------------------------- 2009.10.13 こんにちは〜 土居です。 韓国に来てもうすぐ２ヵ月になります。 最初は全然分からなかった韓国語も最近は少しずつ少しずつ分かるようになってきました。 でも反対にほんとにあたしが韓国語できるようになるかな〜と思うことも多いです。 勉強すればするほど分からないことが多くなるし、やればやるほど難しいです。 そんなもんですかね??（笑） 最近の出来事といえばこの前、韓国のチュソク（日本でいうお盆）があって、感じは日本のお盆とそんなに変わらないんですけど、こっちは日本よりももっと家族で集まってきちんと行事っていうか儀式をやるので驚きました。 学生はほんとにほとんど実家に帰っちゃうし、学校の寮も閉められちゃって…（笑） あたしもチュソクの伝統的な行事を見せてもらったんですけど、ほんとに丁寧なのでそんな文化や習慣が残ってるのはいいことだなぁ〜と思いました。 日本のお盆は学生はみんなバイトして忙しいイメージがあるからかもしれないですけど（笑） あと、最近はほんとに寒くて… 韓国は朝と昼と夜の気温差が激しすぎです。 今はインフルエンザもあるので特に気をつけないと!!! と思っています。 一応写真添付してみたんですけど… あたしパソコンとか疎くて、ほんとにそのまま添付しただけなんで大丈夫か心配です（笑） 学校の正門と寮です。  韓国・京仁教育大学校の正門  韓国・京仁教育大学校の学生寮 --------------------------------------------------- 2009.09.05 こんにちは。韓国に来て昨日でちょうど２週間になりました。 まだ自分が韓国にいるなんて信じられないです。 韓国語も自分が思っていたよりも全然できなくて・・・困ってます。 なんだか今は毎日24時間英語のリスニングをしている気分です（笑） 英語じゃなくて韓国語なんですけど、ちょっと高校の時の受験勉強を思い出しちゃいます。 実は、留学生はまだ授業が始まっていないんですけど・・・ なんと来週から毎朝４時間留学生のための韓国語の授業があるんです!! すごいですよね!! 初めはすごく驚いたんですけど、私は韓国語の勉強がしたかったし、早く大学のみんなともコミュニケーションが取れるように頑張りたいので楽しみです。 こっちではヒジンとビンナ（京仁教育大生，08.10〜09.09に特別聴講学生として本学に留学）がいろいろと協力してくれて本当に助かってます。 私ひとりで来ていたら今ごろどうなっていたか・・・ しかも中国人の留学生さんはたくさんいるんですけど、日本人は２人しかいなくて少し寂しいです。 今は授業もなくてけっこう暇なので、こっちでどんなことをしようかいろいろと考え中です。 ソウルにも何度か連れて行ってもらったんですけど、こっちは日本と違うところがいっぱいあって、良い面も悪い面も両方あるけど、とにかく違いを知ることで逆に日本のいいところも悪いところも分かるような気がします。 なんか、なにを書いたらいいのか分かんないんですけど・・・ とりあえず６ヶ月の短い間でできるだけ多くのことを学べるようにいっぱい勉強していっぱい遊んで、日本では体験できなかったいろんなことに挑戦してみようと思っています。 今はまだ模索中です。
|
